La profesora de Españolas dijo algo como que en el Poema del Cid hay palabras que fueron usadas una y sólo una vez en la historia de la lengua. Es decir, palabras que aparecen en ese cantar y después nunca más.
Entonces yo me quedé pensando que si alguien quiere hacer un estudio sobre esas palabras está jodido, porque al decir "la palabra X sólo quedó registrada en tal obra, y después no se usó nunca más en la lengua" está usando X, y por lo tanto palabra X descartada, no sirve más para su estudio.
Ok, es bien refutable,
pero me gusta.
Hermosos rulos dextrógiros y levógiros.
10 comentarios:
El post debió llamarse "De cuando no distinguís entre 'uso' y mención".
Aurelio bufarrón y puto blogger!
El adelantado Íteles Óteles quiso compilar el Volumen Completo de las Palabras que Figuran Exactamente en un Libro.
Al momento de redactar el famoso volumen, la palabra "ääo-xeëxûí" sólo figuraba en un ejemplar maltrecho del ensayo Padre, Tutor o Encargado (Äi-xï ô xöx xöx-ö xà xèêè xûx) y en ningún otro libro.
Íteles se encontró ante la disyuntiva de incluir "ääo-xeëxûí" en su diccionario.[1]
Si no la incluía, el Volumen Completo perdería su calidad de completo, pues esa palabra figuraba en un libro solo.
Si la incluía, perdería su calidad de correcto, pues, considerando la inclusión en el volumen, esa palabra ya no figuraba en un solo libro.
Finalmente, el adelantado determinó que llevar a cabo su obra involucraba necesariamente la modificación del título. Finalmente lo denominó Tesoro Alebrijez de Chirimbolos.
Posteriormente, el teórico Franz E. Cachavsky observó que en un Volumen de las Palabras que Figuran Exactamente en un Libro, el autor estaría habilitado a incluir una cantidad a priori no acotada de palabras, siempre que éstas no figuren en ningún otro volumen.
[1] Se encontró ante la disyuntiva de incluirla o no, pero eso estaba claro, dado que se trataba de una disyuntiva. (N. del P.)
Interesante reflexión, es verdad que en cierto punto es salvable con esa diferenciación. No obstante, dichas palabras tienen un atractivo increíble.
Una vez leí que se les llama "hápax" o "hápax legómenon" o algo así. Antes de que mi blog se llamase "Filosofía de la Ducha" tenía la intención de denominarlo así hasta que descubrí que "hápax" no es un hápax.
Saludos, Luc.
hace rato que paso y no digo nada por acá.
esas "palabras que fueron usadas una y sólo una vez en la historia de la lengua" serían palabras si no estuvieran en el cid? hasta donde va su "uso"?
latetopic: el verso de pizarnik está mas bueno que las frutillas (a mi... me gustan mucho las frutillas) pero no pienso enroscarme a argumentar nada, creo que me gusta mi gusto por su falta de fundamento (aunque devoré lacan y kristeva y cada tanto me golpean la caja encefálica).
ah, creo que te vi, es lo que pasa
cuando uno pone fotos en el blog...
así que salutt!
y borrá el maldito spam comentarial!
Simplemente buenísimo el comentario sobre las palabras usadas una sola vez. Serían palabras descartables o todo lo contrario.
Buen blog!
Luc: qué interesante, hapax legomenon, no conocía el término (:$)
Agn: mi gusto por el poema de Alejandra tampoco tiene mucho fundamento, y también me gustan las frutillas. Me quedé pensando en lo ridículo que fue usar la palabra Pizarrón y Pizarnik casi en el mismo renglón.
No sé si entiendo bien a qué te referís con hasta dónde va el uso de las palabras, pero en general el tema es bastante difuso. Me hace pensar en los paraguas rotos que ya no son más paraguas, y a los que habría que llamar de alguna otra manera (?) (libre asociación)
Ah, no borro el spam porque siempre me intriga mucho cuando en otros blogs dice "el autor ha eliminado este comentario". Ja.
Hernan galli: gracias! serían palabras retornables. O todo lo contrario.
Saludos!
me parece totalemente idiota lo que dice la profesora de españolas, a mi me chupa
ojala hablaramos como el cid, hoy
las palabras nunca se dicen dos veces, el resto es mentira
mañana digo esto, pero mañana no debe seguir siendo esto
justamente porque es mañana
es una idiotez, dios como puede decir eso!
las palabras se siguen diciendo
hasta en el silencio hablan
también puede ocurrir que luego de dedicarle años a su estudio finalmente decida usarla. luego quemaría todos sus papeles y se quitaría la vida
Publicar un comentario